下記ページを参考に変更してください
https://icts.nagoya-u.ac.jp/ja/services/nuid/password.html

ただし変更は国内からしかできません。

国内からの場合でも、ご使用のプロバイダが特殊なネットワーク環境で使用されていたり
PCにインストールされているセキュリティソフトが原因でつながらない現象を確認しております

スマホをお持ちであればスマホのキャリアネットワーク（4G回線等）に接続した状態での
アクセスをおためしいただければと思います。